AC adapter | Zasilacz sieciowy
Zewnętrzne źródło zasilania stosowane do ładowania urządzenia zasilanego bateriami lub podstawy dla bezprzewodowego zestawu słuchawkowego.
accessories | Akcesoria
Dodatkowy sprzęt stosowany do wsparcia funkcjonowania urządzenia. Na przykład stojaki do zestawu słuchawkowego, dodatkowe ładowarki, torby/pokrowce.
acoustic safety | ochrona słuchu
Środki podjęte w celu ochrony słuchu przed szkodliwymi poziomami hałasu akustycznego.
acoustic shock | szok akustyczny
Nagły, bardzo głośny dźwięk wydobywający się z głośnika zestawu słuchawkowego, który powoduje tymczasowe lub stałe uszkodzenie słuchu. Zakres szkody zależy od poziomu dźwięku i czasu narażenia.
Active Noise Cancellation (ANC) | Aktywna redukcja szumów (ARS)
Redukcja niepożądanych odgłosów z otoczenia o niskiej częstotliwości przez zastosowanie obwodu elektrycznego.
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | profil AADP
Profil Bluetooth, który umożliwia bezprzewodowe przenoszenie sygnałów dźwiękowych o wysokiej jakości, takich jak muzyka, pomiędzy zestawem słuchawkowym i obsługiwanym urządzeniem Bluetooth.
ambient noise | hałas otoczenia
Niepożądane odgłosy z otoczenia.
answer/end | odbieranie/kończenie
Funkcja zestawu słuchawkowego/zestawu głośnomówiącego, która odbiera połączenia przychodzące lub kończy trwające połączenie.
around-the-neck | wokół szyi
Odnosi się do stylu noszenia zestawu słuchawkowego, który zawiera pałąk na szyję.
audio cable | przewód audio
Kabel, który podłącza urządzenia przenośne i przenosi sygnały dźwiękowe.
audio enhancer | wzmacniacz dźwięku
Urządzenie, które zwiększa jakość rozmów na telefonie stacjonarnym lub telefonie programowym.
audio jack | złącze audio
Złącze telefonu, które jest stosowane do przewodu audio.
audio streaming | strumieniowanie audio
Słuchanie dźwięków w czasie rzeczywistym, na przykład muzyki, podcastów i kierunków GPS.
auto pairing | automatyczne parowanie
Funkcja umożliwiająca automatyczne i bezprzewodowe połączenie dwóch urządzeń ze sobą.
Automatic Volume Control (AVC) |
automatyczna regulacja głośności
Automatyczne dostosowanie głośności sygnału dźwiękowego, w zależności od poziomu hałasu otoczenia.
Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) |
profil zdalnego sterowania dźwiękiem/wideo
Odnosi się do profilu Bluetooth, który zapewnia zestawowi słuchawkowemu funkcje służące do:
Odtwarzania muzyki
Wstrzymywania muzyki
Zatrzymywania muzyki
Przechodzenia do poprzedniego lub następnego utworu
base | Podstawa
Stacja ładowania i dokowania dla zestawu słuchawkowego. Niektóre podstawy działają także jako stacja połączeniowa dla telefonu stacjonarnego, telefonu programowego i smartfonu/tabletu.
battery indicator | Wskaźnik stanu baterii
Światło, które wyświetla status baterii urządzenia.
battery life | Okres eksploatacji baterii
Maksymalna liczba godzin stosowania baterii urządzenia.
battery status | Stan baterii
Moc, która pozostała w baterii.
behind-the-ear | Za uchem
Odnosi się do stylu noszenia zestawu słuchawkowego, gdy urządzenie zostaje w miejscu z powodu konstrukcji, która zawija się za uchem.
behind-the-head | Za głową
Odnosi się do stylu noszenia zestawu słuchawkowego, gdy urządzenie jest noszone za jednym uchem i wsparte na pałąku na głowę z tyłu głowy (a nie przechodzącym przez głowę).
Bluetooth
Standard do bezprzewodowej łączności o krótkim zakresie dla telefonów komórkowych, komputerów i innych urządzeń elektronicznych.
Bluetooth adapter | Adapter Bluetooth
Urządzenie typu plug and play, które podłącza się do gniazda USB na komputerze i umożliwia połączenie Bluetooth pomiędzy komputerem i urządzeniem Jabra.
Bluetooth profile | Profil Bluetooth
Odnosi się do sposobu, w który Bluetooth umożliwia komunikację pomiędzy urządzeniami, aby zapewnić różne funkcje.
boom arm | Wysięgnik
Część zestawu słuchawkowego, która wspiera mikrofon i którą można ruszać.
built-in | Wbudowany
Odnosi się do funkcji, której nie trzeba dodawać. Na przykład wbudowany monitor pracy serca.
busylight | Wskaźnik zajętości
Dioda wbudowana do zestawu słuchawkowego, która włącza się, gdy użytkownik prowadzi rozmowę (lub jeśli włączy diodę), aby powiadomić innych, że użytkownik jest zajęty.
call center | centrum informacyjne
Dział biznesowy, który zajmuje się rozmowami z zapytaniami od klientów.
call control unit | Moduł obsługi połączeń
Moduł, który jest oddzielny od zestawu słuchawkowego i który umożliwia kontrolę rozmów.
call merging | grupowanie połączeń
Proces dodawania połączenia przychodzącego do aktualnego połączenia.
call waiting | połączenie oczekujące
Usługa telefoniczna, w której użytkownik wstrzymuje obecne połączenie i odbiera drugie połączenie przychodzące.
caller ID | identyfikacja dzwoniącego
Usługa telefoniczna, która identyfikuje numer osoby dzwoniącej z połączenia przychodzącego.
car charger | ładowarka samochodowa
Urządzenie wykorzystujące moc z akumulatora samochodowego w celu naładowania baterii urządzenia.
CC-E/STD
Uniwersalny standard dla analogowego konwertera sygnału z zakresu CC-E.
Certified for Skype for Business | Certyfikat Skype for Business
Odnosi się do urządzenia, które spełnia standard Microsoft do stosowania ze Skype for Business.
compatibility guide | Przewodnik zgodności
Przewodnik informujący, które produkty są kompatybilne z danymi produktami, usługami i akcesoriami.
concentration zone | Strefa skupienia
Odnosi się do korzyści stosowania aktywnej redukcji szumów (ARS) oraz funkcji wskaźnika zajętości, aby pomóc użytkownikowi w lepszej koncentracji.
conference call | rozmowa konferencyjna
Rozmowa telefoniczna, w której można rozmawiać z jedną lub kilkoma osobami jednocześnie.
conference mode | Tryb konferencyjny
Funkcja bezprzewodowej podstawy DECT Jabra, w której do głównej podstawy można dodać od jednego do trzech dodatkowych zestawów słuchawkowych kompatybilnych z podstawą. Podłączeni użytkownicy mogą słuchać innych użytkowników i rozmawiać z nimi w trakcie rozmowy konferencyjnej.
connectivity | łączność
Możliwość podłączenia zestawu słuchawkowego lub podstawy do dodatkowych urządzeń i systemów.
consumer | dla klientów indywidualnych
Odnosi się do kategorii produktów Jabra, która obejmuje produkty sportowe i produkty mobilne.
contact center | centrum kontaktowe
Dział biznesowy, który zajmuje się rozmowami z zapytaniami, IM, pocztą i komunikacją przez media społecznościowe z klientami.
convertible
Odnosi się do regulowanego sposobu noszenia zestawu słuchawkowego Jabra. Na przykład, można nosić zestaw słuchawkowy przymocowany do pałąka na głowę, pałąka na szyję lub zaczepu na ucho.
corded | przewodowy
Odnosi się do stylu zestawu słuchawkowego, który stosuje przewód w celu podłączenia źródła dźwięku, na przykład telefonu lub muzyki.
crystal-clear | krystalicznie czysty
Odnosi się do wyraźności dźwięku. Na przykład krystalicznie czysty dźwięk.
current call | bieżące połączenie
Połączenie, które właśnie trwa.
datasheet | Informacje o produkcie
Dokument krótko opisujący produkt i jego główne funkcje i zalety.
decibel (dB) | Decybel
Moduł stosowany do pomiaru intensywności dźwięku lub poziomu mocy sygnału elektrycznego.
DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
Wysokiej jakości, bezprzewodowa technologia radiowa stosowana do transmisji sygnałów pomiędzy zestawem słuchawkowym a podstawą.
DECT density | Zagęszczanie użytkowników DECT
Zagęszczenie zestawów słuchawkowych stosujących technologię DECT, które są zainstalowane na tym samym obszarze.
DECT GAP
Ogólny profil dostępu DECT (GAP), który umożliwia otrzymywanie i wykonywanie połączeń przez telefon.
desk phone | Telefon stacjonarny
Telefon stacjonarny, który jest umieszczony na biurku lub na stole.
desk phone with a headset port |
Telefon stacjonarny z gniazdem zestawu słuchawkowego
Telefon stacjonarny, który ma złącze do podłączania zewnętrznego zestawu słuchawkowego.
desk phone without a headset port |
Telefon stacjonarny bez gniazda zestawu słuchawkowego
Telefon stacjonarny, który nie ma złącza do podłączania zewnętrznego zestawu słuchawkowego.
dial tone | Sygnał wybierania
Dźwięk, jaki wytwarza telefon, wskazując, że jest gotowy do wybrania połączenia.
dial tone switch | Przełącznik sygnału wybierania
Przełącznik na podstawie zestawu słuchawkowego, który jest stosowany w celu znalezienia sygnału wybierania i dostosowania wyraźności dźwięku.
Digital signal processing (DSP)
Przetwarzania cyfrowe sygnałów dźwiękowych przez urządzenie dźwiękowe Jabra w celu poprawienia jakości dźwięku.
dock | Dokować
Umieścić zestaw słuchawkowy w podstawie w celu przechowywania i ładowania.
dual Bluetooth connectivity | Dwa połączenia Bluetooth
Możliwość połączenia zestawu z dwoma urządzeniami Bluetooth jednocześnie.
dual microphone | Dwa mikrofony
Odnosi się do technologii i urządzeń, w których stosowane są sygnały z dwóch mikrofonów w celu poprawy dźwięku.
duo
Odnosi się do zestawu słuchawkowego, który ma dwie wkładki zamiast jednej i umożliwia dźwięk stereo.
earbud | wkładka douszna
Urządzenie składające się z głośnika/pary głośników włożonych do ucha (uszu) i stosowanych do słuchania dźwięku, np. muzyki i rozmów. Wkładki Jabra są wyposażone w mikrofon i można ich także używać do komunikacji przez telefon. Patrz również: „słuchawki”, „zestaw słuchawkowy”
ear cup | nausznik
Część słuchawek/zestawu słuchawkowego w kształcie nausznika, która zakrywa uszy użytkownika.
ear cushion | poduszka słuchawki
Wyściółka na słuchawce zestawu słuchawkowego/słuchawek, która zapewnia dopasowanie i wygodę.
EarGel
Miękka część zestawu słuchawkowego, która jest przeznaczona do przekierowania dźwięku bezpośrednio do ucha.
EarHook
Część zestawu słuchawkowego, która zawija się wokół ucha, aby zabezpieczyć zestaw słuchawkowy.
earphone(s) | słuchawki
Urządzenie składające się z głośnika/pary głośników noszonych na uszach, wokół uszu lub w uchu (uszach) i stosowane do słuchania dźwięku, np. muzyki i rozmów. Patrz również: „zestaw słuchawkowy”, „wkładki douszne”.
electronic hook switch (EHS) |
elektroniczny przełącznik widełkowy
Przewód, który łączy podstawę bezprzewodowego zestawu słuchawkowego i telefon stacjonarny, umożliwiając funkcję sterowania połączeniami bezpośrednio na zestawie słuchawkowym.
Find my car | wyszukiwanie samochodu
Funkcja Jabra stosująca geotagowanie, która jest częścią aplikacji Jabra Assist.
Find my Jabra | wyszukiwanie Jabra
Funkcja Jabra stosująca geotagowanie, która jest częścią aplikacji Jabra Assist i Jabra Connect.
First time pairing | pierwsze parowanie
Pierwszy raz, gdy dwa urządzenia są ze sobą parowane. Na przykład, podłączanie zestawu słuchawkowego i smartfona za pomocą Bluetooth.
Full battery | pełna bateria
Odnosi się do poziomu baterii, która jest całkowicie naładowana.
Google Now
Osobisty cyfrowy asystent opracowany przez Google.
hands free | bez użycia rąk
Odnosi się do możliwości obsługi urządzenia bez użycia rąk.
handset | słuchawka
Przenośny bezprzewodowy telefon lub część telefonu stacjonarnego, która zawiera mikrofon i słuchawkę.
handset port | złącze słuchawek
Złącze na telefonie stacjonarnym lub na bezprzewodowej podstawie Jabra, które ma połączenie z telefonem stacjonarnym i do którego można podłączyć słuchawkę.
HD Voice | dźwięk HD
Odnosi się do jakości dźwięku o wysokiej rozdzielczości (HD).
headband | pałąk na głowę
Część zestawu słuchawkowego, który przechodzi przez głowę (lub wokół tyłu głowy) i wspiera wkładki.
headphone(s) | słuchawki
Urządzenie składające się z głośnika/pary głośników noszonych na uszach, wokół uszu lub w uchu (uszach) i stosowane do słuchania dźwięku, np. muzyki i rozmów. Słuchawki Jabra są wyposażone w mikrofon i można ich także używać do komunikacji przez telefon. Patrz również: „wkładki douszne”, „zestaw słuchawkowy”.
headset | zestaw słuchawkowy
Urządzenie składające się z głośnika/pary głośników noszonych na uszach lub w uchu (uszach) i wyposażone w mikrofon. Zestaw słuchawkowy jest stosowny szczególnie do komunikacji telefonicznej przez telefon, gdy bardzo ważne jest, aby ograniczyć hałas otoczenia występujący wokół użytkownika. Patrz również: „wkładki douszne”, „słuchawki”.
headset port | gniazdo zestawu słuchawkowego
Złącze na telefonie stacjonarnym, do którego podłącza się zestaw słuchawkowy.
hearing protection | ochrona słuchu
Odnosi się do technologii i standardów, które są stosowane do zestawów słuchawkowych/słuchawek Jabra w celu ochrony słuchu i bezpieczeństwa użytkownika.
HiFi
Odnosi się do wysokiej jakości odtwarzania dźwięku.
high battery | wysoki stan baterii
Odnosi się do poziomu baterii, w której pozostało dużo mocy.
hot desking | wymienianie się na stanowiskach pracy
Układ biura, w którym wielu pracowników stosuje jedno fizyczne stanowisko robocze w różnych przedziałach czasowych.
in-car speakerphone | samochodowy zestaw głośnomówiący
Przenośne urządzenie stosowane do wysyłania i otrzymywania dźwięku w samochodzie.
incoming call | połączenie przychodzące
Rozmowa telefoniczna, którą otrzymuje użytkownik.
in-ear | wewnątrz ucha
Odnosi się do funkcji. Na przykład Jabra Elite Sport ma monitor pracy serca wewnątrz ucha.
in-the-ear | w uchu
Odnosi się do stylu noszenia zestawu słuchawkowego. Na przykład wkładki mają styl noszenia „w uchu”.
in-ear audio coaching |
wskazówki do ćwiczeń emitowane przez słuchawki douszne
Funkcja Jabra w aplikacji Jabra Sport Life, która współpracuje z określonymi wkładkami Jabra Sport i ich czujnikami biometrycznymi w celu zapewnienia treningu głosowego.
in-line controller | sterownik na przewodzie
Moduł kontroli umieszczony w przewodzie zestawu słuchawkowego, który umożliwia łatwe sterowanie połączeniami.
Intelligent Call Transfer | Inteligentne przekazywanie połączeń
Funkcja Jabra umożliwiająca płynne przeniesienie rozmowy z telefonu programowego na smartfon. Obecnie dotyczy Jabra Evolve 40 i Jabra Evolve 80.
internet phone | telefon internetowy
Telefon, który wykonuje rozmowy przez połączenie internetowe zamiast przez fizyczną linię stacjonarną.
IP (Ingress Protection) rating | skala ochrony przed wchłanianiem
Standard, który ocenia stopień ochrony urządzenia przed wnikaniem obiektów stałych, kurzu, przed przypadkowym kontaktem z obiektami i przed wnikaniem wody. Na przykład skala IP56 oznacza odporność na pył i wodę. Tutaj dowiesz się więcej o skali IP.
Jabra Device Firmware Updater
Kreator oprogramowania, które prowadzi użytkownika przez kroki wymagane w celu aktualizacji oprogramowania sprzętowego na urządzeniu Jabra.
leather-feel | skóra syntetyczna
Odnosi się do materiału syntetycznego, który wygląda jak skóra. Na przykład nauszniki słuchawek ze skóry syntetycznej.
LED indicator | wskaźnik LED
Diody na urządzeniu, które wskazują status określonych funkcji.
listen-in | nasłuchiwanie
Odnosi się do funkcji, która umożliwia odcięcie muzyki, aby słuchać odgłosów otoczenia podczas noszenia zestawu słuchawkowego.
low battery | niski stan baterii
Odnosi się do poziomu baterii, która nie ma wiele mocy i należy ją naładować.
medium battery | średni stan baterii
Odnosi się do poziomu baterii, w której pozostała około połowa potencjalnej mocy.
memory foam | plastyczna pianka
Materiał stosowany w zestawie słuchawkowym, który dostosowuje się do kształtu ucha i zachowuje ten kształt.
micro USB | mikro USB
Miniaturowa wersja złącza USB.
micro USB port | gniazdo mikro USB
Gniazdo stosowane do łączenia urządzeń, które mają złącze USB.
mobile phone | telefon komórkowy
Bezprzewodowe urządzenie przenośne stosowane do komunikacji telefonicznej i wysyłania wiadomości tekstowych.
modular connector | złącze modułowe
W produkcie Jabra jest to złącze, które łączy wiele zakończeń elektronicznych, aby utworzyć obwód stosowany z telefonem stacjonarnym. Zwane także na przykład wtyczką, złączem jack, zarejestrowanym złączem jack (RJ).
mono
Odnosi się do zestawu słuchawkowego, który ma jedną słuchawkę.
mounting bracket | uchwyt/element mocujący/mocowanie
Uchwyt stosowany do mocowania i zabezpieczania zestawu słuchawkowego, zestawu głośnomówiącego lub podstawy do biurka.
MP3
Standardowy format stosowany do skompresowanych plików cyfrowych.
Multi-function button | przycisk wielofunkcyjny
Część zestawu słuchawkowego, która kontroluje podstawowe funkcje.
Musical Instrument Digital Interface (MIDI)
Standard techniczny, który opisuje protokół komunikacyjny, złącze cyfrowe i złącza elektryczne.
mute/unmute | wycisz/włącz dźwięk
Odnosi się do funkcji zestawu słuchawkowego, która włącza i wyłącza mikrofon.
narrowband | wąskopasmowy
Telekomunikacja, która przenosi informację głosową w wąskopasmowej częstotliwości w przeciwieństwie do dźwięku HD (szerokie pasmo).
Near Field Communication (NFC)
Zestaw protokołów komunikacyjnych umożliwiających nawiązanie komunikacji między dwoma urządzeniami elektronicznymi.
neckband | pałąk na szyję
Część zestawu słuchawkowego, która przechodzi wokół tyłu szyi i wspiera wkładki.
Noise at Work | hałas w miejscu pracy
Poziom hałasu, na który narażeni są pracownicy w pracy. Odnosi się także do regionalnego rozporządzenia, które kontroluje taki poziom hałasu.
noise cancellation | redukcja hałasu
Technologia ograniczająca poziom hałasu otoczenia, który użytkownik słyszy podczas noszenia zestawu słuchawkowego.
noise cancelling microphone | mikrofon z funkcją redukcji hałasu
Mikrofon, który jest przeznaczony do eliminowania szumu z otoczenia z dźwięku głosu.
omni-directional microphone | mikrofon dookólny
Mikrofon, który otrzymuje dźwięk ze wszystkich stron i kierunków.
on/off | wł./wył.
Odnosi się do funkcji zestawu słuchawkowego, która włącza i wyłącza zestaw słuchawkowy.
on/off/pairing | wł./wył./parowanie
Odnosi się do funkcji zestawu słuchawkowego, która przełącza zestaw słuchawkowy na stan włącz, wyłącz, paruj.
operating range | zakres pracy
Obszar, w którym urządzenie działa skutecznie.
operating temperature | temperatura pracy
Zakres temperatury, w którym urządzenie działa skutecznie.
optional accessories | akcesoria opcjonalne
Część zestawu słuchawkowego, które nie są konieczne, ale mogą usprawnić obsługę zestawu.
on-the-ear | na uchu
Odnosi się do stylu noszenia zestawu słuchawkowego, w którym nausznik znajduje się na uchu, ale nie zakrywa ucha.
Optimized for macOS | zoptymalizowano dla macOS
Odnosi się do urządzenia, które spełnia standardy Apple w zakresie stosowania z systemem operacyjnym komputera Mac (nie smartfona ani tabletu).
out-of-the-box | bez potrzeby konfiguracji
Odnosi się do urządzenia lub produktu, które pracuje od razu i jest gotowe do stosowania po odpakowaniu. Nie jest wymagana specjalna konfiguracja.
over-the-ear | na uchu
Odnosi się do stylu noszenia zestawu słuchawkowego, w którym nauszniki całkowicie przykrywają i zakrywają ucho.
package contents | zawartość opakowania
Odnosi się do dostarczonych części, które znajdują się w opakowaniu po zakupie urządzenia Jabra. Zwane także „Co jest w opakowaniu”.
paired devices | sparowane urządzenia
Odnosi się do kilku urządzeń, które są sparowane (podłączone bezprzewodowo) za pomocą Bluetooth.
pairing | parowanie
Proces nawiązywania bezprzewodowego połączenia pomiędzy dwoma urządzeniami z włączoną funkcją Bluetooth.
pairing mode | tryb parowania
Odnosi się do stanu urządzenia, gdy szuka innych urządzeń Bluetooth do sparowania.
Passive Noise Cancellation (PNC) | Pasywna redukcja szumów PRS
Ograniczenie hałasu o wysokiej częstotliwości w głośnikach zestawu słuchawkowego na podstawie konstrukcji fizycznej (rozmiar, średnica, kształt, materiał) nauszników.
PeakStop
Funkcja Jabra, która usuwa potencjalnie szkodliwe częstotliwości dźwięku płynące do uszu użytkowników.
phone and network dependent | w zależności od telefonu i sieci
Odnosi się do funkcji zestawu słuchawkowego, której działanie zależy od smartfonu i sieci, z którymi jest stosowany.
phone dependent | w zależności od modelu telefonu
Odnosi się do funkcji zestawu słuchawkowego, której działanie zależy od smartfonu, z którymi jest stosowany.
phone port | gniazdo telefonu
Złącze, na przykład na urządzeniu, do którego podłącza się telefon stacjonarny.
play/pause | odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania
Odnosi się do funkcji zestawu słuchawkowego, który odtwarza lub wstrzymuje dźwięk.
Plug and Play
Odnosi się do urządzeń, które działają po pierwszym zastosowaniu lub podłączeniu. Niepotrzebne jest dodatkowe oprogramowanie lub konfiguracja w celu osiągnięcia pełnej funkcjonalności.
portable charger | przenośna ładowarka
Przenośne urządzenie do ładowania i ponownego ładowania baterii.
Power Nap
Funkcja, która zachowuje żywotność baterii bezprzewodowego urządzenia Jabra, ustawiając tryb czuwania, gdy urządzenie nie jest stosowane.
power off | zasilanie wyłączone
Wyłączenie urządzenia.
power on | zasilanie włączone
Włączenie urządzenia.
power outlet | gniazdo zasilania
Gniazdo zapewniające urządzeniom zasilanie elektryczne.
press and hold | naciśnij i przytrzymaj
Działanie użytkownika do obsługi przycisków i funkcji zestawu słuchawkowego.
Public Switched Telephone Network (PSTN)
Zbiór międzynarodowych sieci telefonicznych z komutacją złączy, które są obsługiwane przez krajowych, regionalnych lub lokalnych operatorów telefonicznych, zapewniając infrastrukturę i usługi do publicznej telekomunikacji.
Push-To-Talk (PTT) | naciśnij i mów
Przycisk na zestawie słuchawkowych.
quick disconnect (QD) cable | przewód Quick Disconnect
Przewód, który bezproblemowo podłącza przewodowy zestaw słuchawkowy do telefonu i który może mieć także funkcje do kontrolowania zestawu słuchawkowego.
Quick start guide (QSG) | skrócona instrukcja obsługi
Mała ulotka opisująca, w jaki sposób można rozpocząć korzystanie z urządzenia Jabra.
rain and shock resistant | odporność na wstrząsy i deszcz
Oznacza, że zestaw słuchawkowy jest odporny na wstrząsy i kontakt z wodą.
Rapid Charge | Szybkie ładowanie
Funkcja Jabra, która umożliwia ograniczone (niepełne) naładowanie baterii w krótkim czasie. Na przykład szybkie ładowanie zestawu Jabra Sport Pace zapewni jedną godzinę baterii po 15 minutach ładowania. Zwane także Rapid Charge.
redial | ponowne wybieranie
Automatyczne ponowne wybieranie numeru.
redial last number | wybierz ponownie ostatni numer
Automatyczne ponowne wybieranie numeru telefonu, który został ostatnio wybrany.
reject call | odrzucanie połączeń
Odrzucane połączenia przychodzącego na urządzeniu Jabra.
remote call control (RCC) | zdalna obsługa połączeń
Możliwość kontrolowania urządzenia, takiego jak telefon lub zestaw głośnomówiący za pomocą zestawu słuchawkowego.
remote handset lifter (RHL) | zdalny podnośnik słuchawki
Urządzenie, które umożliwia zdalną obsługę połączeń telefonu stacjonarnego z bezprzewodowego zestawu słuchawkowego przez automatyczne podnoszenie słuchawki telefonu stacjonarnego z przełącznika. Urządzenie jest połączone z podstawą.
ringtone | dźwięk dzwonka
Dźwięk wydawany przez telefon, aby wskazać połączenie przychodzące lub wiadomość tekstową.
RX
Poziom RX otrzymanego sygnału.
SafeTone
Wzmocniona ochrona dźwięku dla zestawu słuchawkowego, która gwarantuje bezpieczny poziom odsłuchu i spełnia wymogi bezpieczeństwa w UE i USA w zakresie hałasu w miejscu pracy.
SafeTone G616
Wzmocniona ochrona słuchu dla użytkowników zestawów słuchawkowych, która gwarantuje bezpieczny poziom odsłuchu i spełnia australijskie wymogi dotyczące sprzętu telekomunikacyjnego.
safety information | informacje dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi zestawu słuchawkowego.
Session Initiation Protocol (SiP) | protokół inicjowania sesji
Protokół komunikacyjny do sygnalizowania i kontrolowania sesji komunikacji przez multimedia w zastosowaniach telefonii internetowej do rozmów głosowych i wideo, w prywatnych systemach telefonicznych IP oraz w komunikatorach przez sieci protokołu internetowego (IP).
Siri
Osobisty cyfrowy asystent opracowany przez Apple.
soft key | klawisz programowy
Przycisk na urządzeniu, który można zaprogramować.
softphone | telefon programowy
Technologia oparta na oprogramowaniu, która umożliwia użytkownikowi wykonywanie połączeń telefonicznych przez Internet za pomocą komputera.
speakerphone | zestaw głośnomówiący
Połączenie głośnika i mikrofonu, które umożliwia wykonywanie zdalnych połączeń na podłączonym telefonie.
standby | czuwanie
Tryb działania urządzenia elektronicznego, w którym zasilanie jest włączone, a urządzenie jest gotowe do natychmiastowego zastosowania.
standby time | czas czuwania
Czas, w którym bezprzewodowe urządzenie dźwiękowe Jabra może pozostać włączone, gdy nie jest stosowane do rozmów, szczególnie w powiązaniu z pojemnością baterii.
stereo
Odnosi się do dźwięku, który przechodzi przez dwa lub więcej głośników, więc wydaje się, że otacza słuchacza i pochodzi z kilku źródeł.
storage temperature | temperatura przechowywania
Temperatura, w której urządzenie można bezpiecznie przechowywać, gdy nie jest włączone.
talk time | czas rozmów
Czas, w którym bezprzewodowe urządzenie dźwiękowe Jabra można stosować do rozmów, szczególnie w powiązaniu z pojemnością baterii.
tap | dotknij
Działanie użytkownika powiązane z dotykaniem ekranu na urządzeniu.
target phone | telefon docelowy
Telefon, który jest stosowany do odbierania połączeń przychodzących, gdy podłączonych jest kilka telefonów.
technical specifications | dane techniczne
Dokument, który określa zestaw wymagań, które spełnia lub przekracza produkt.
telecoil | cewka indukcyjna
Aby pomóc użytkownikom stosującym aparaty słuchowe, zestaw słuchawkowy jest wyposażony w cewkę indukcyjną, która obsługuje kompatybilne aparaty słuchowe, zwiększając jakość dźwięku płynącego z telefonu.
telephone cable | przewód telefoniczny
Przewód, który łączy np. telefon z podstawą, słuchawką lub gniazdem.
touchscreen | ekran dotykowy
Należy dotknąć ekranu, aby obsługiwać aplikację lub urządzenie dźwiękowe Jabra.
transcribe | transkrypcja
Zamiana mowy na tekst.
TX
Poziom TX otrzymanego sygnału.
Unified Communications (UC)
Integracja usług komunikacyjnych, które są wymieniane przez sieć korporacyjną. Na przykład, konferencje sieciowe i wideo, komunikatory i informacje o obecności.
USB
Uniwersalna magistrala szeregowa. Standard branżowy, który definiuje przewody, złącza i protokoły komunikacji, które są stosowane pomiędzy komputerami, określonymi telefonami stacjonarnymi i urządzeniami Jabra.
USB port | gniazdo USB
Standardowy interfejs na komputerach, niektórych telefonach stacjonarnych i urządzeniach elektronicznych, który umożliwia podłączenie urządzeń Jabra USB.
user manual | podręcznik użytkownika
Dokument techniczny, który pomaga w obsłudze urządzeń Jabra.
US military standard | Amerykańskie normy wojskowe
Zestaw norm określonych przez amerykański departament ds. obrony, który zapewnia, że produkty spełniają określone wymagania.
US OSHA |
Amerykańskie przepisy BHP amerykańskiego departament ds. bezpieczeństwa i higieny pracy
Przepisy amerykańskiego departament ds. bezpieczeństwa i higieny pracy. Funkcja Jabra Safeton jest zgodna z tymi przepisami (patrz „Safeton”).
video conferencing | wideokonferencje
Technologia umożliwiająca komunikację pomiędzy dwiema lub kilkoma lokalizacjami przez jednoczesną, dwukierunkową transmisję dźwięku i obrazu na żywo.
virtual surround sound | wirtualny dźwięk przestrzenny
System dźwiękowy, który tworzy wrażenie, że istnieje więcej źródeł dźwięków niż w rzeczywistości.
visor clip | klips do mocowania na osłonie przeciwsłonecznej
Klips umieszczany z tyłu samochodowego zestawu głośnomówiącego Jabra Freeway, który przypina się do osłony przeciwsłonecznej wewnątrz samochodu.
voice assistant | asystent głośnomówiący
Asystent kontrolowany głosem, np. Google Now™, Siri®, MS Cortana, Amazon Alexa.
voice control | obsługa głosowa
Polecenie głosowe, które może wydać użytkownik, aby sterować funkcjonowaniem zestawu słuchawkowego. Na przykład „Answer”, aby odebrać połączenie. Jest to także możliwość włączenia poleceń głosowych wydawanych systemom na smartfonach, na przykład Siri, Google Now lub Cortana.
voice dialing | głosowe wybieranie numeru
Funkcja umożliwiająca użytkownikowi wymówienie nazwiska osoby na liście kontaktów w celu wykonania połączenia zamiast ręcznego wybierania numeru.
voice guidance | komunikaty głosowe
Zestaw poleceń głosowych z urządzenia, które pomagają użytkownikowi w obsłudze urządzenia i zapobiegają nieprawidłowej obsłudze.
Voice over IP phone (VoIP) | telefon VoIP
Technologia stosująca Internet do komunikacji prze telefon lub wideokonferencję.
volume up/down | zmniejszanie/zwiększanie głośności
Funkcja zestawu słuchawkowego, która zmniejsza lub zwiększa poziom głośności głośnika.
warning leaflet | ulotka z ostrzeżeniami
Wydrukowana ulotka zawarta w opakowaniu, która zawiera instrukcje prawidłowej obsługi i pielęgnacji urządzenia.
warranty | gwarancja
Pisemna gwarancja wydana dla nabywcy artykułu przez producenta, która zapewnia naprawę lub wymianę produktu, jeśli to konieczne, w ramach określonego przedziału czasowego.
warranty leaflet | ulotka z gwarancją
Wydrukowana ulotka zawarta w opakowaniu, która określa informacje o gwarancji dla urządzenia.
wearing style | sposób noszenia
Styl, w którym można nosić urządzenie dźwiękowe Jabra. Na przykład „wokół szyi”, „wokół ucha”.
weatherproof | odporność na działanie czynników atmosferycznych
Odnosi się do wytrzymałości zestawu słuchawkowego/słuchawek na czynniki atmosferyczne bez zniszczenia lub utraty funkcjonowania.
white paper | biuletyn informacyjny
Raport autorski lub przewodnik, który informuje o produkcie Jabra.
wind noise reduction | redukcja szumu wiatru
Technologia mikrofonu, która ogranicza szum z otoczenia wytworzony przez wiatr.
wireless | bezprzewodowe
Odnosi się do urządzenia, które nie wykorzystuje kabli, ale stosuje technologię bezprzewodową, taką jak Bluetooth lub DECT, aby połączyć się do źródła dźwięków, np. telefonu lub muzyki.
wireless range | zasięg łączności bezprzewodowej
Maksymalna odległość, dla której zapewniona jest łączność bezprzewodowa z urządzeniem. Na przykład zakres bezprzewodowy wynosi 30 metrów / 100 stóp.
world-class | światowej klasy
Odnosi się do produktu, który jest najlepszy w danej kategorii. Na przykład „światowej klasy” głośniki z ARS.
ZoomTalk
Technologia Jabra, które rozpoznaje głos człowieka w odgłosach otoczenia wokół tego głosu.
ZoomTalk microphones | mikrofony ZoomTalk
Odnosi się do inteligentnych mikrofonów dookólne, które koncentrują się na głosie ludzkim a nie na odgłosach otoczenia.